Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Международный государственный экзамен по русскому языку ТРКИ». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В экзаменационную проверку входят материалы, затрагивающие бытовую, социальную и деловую сферы жизни, необходимые для пребывания на территории РФ. Обширные знания по грамматике, пунктуации не обязательны.
При обращении в любой из пяти вузов России, имеющих исключительное право на проведение тестирования (Гос. институт русского языка им. А. С. Пушкина, МГУ им. М. В. Ломоносова и РУДН (все три находятся в Москве), СПБГУ (Санкт-Петербург), ТЮМГУ (Тюмень)), иностранцу нужно иметь с собой следующие документы:
- Заполненный бланк заявления на прохождение теста;
- Паспорт и ВНЖ с заверенными нотариусом переводами их на русский язык;
- Нотариально заверенные ксерокопии указанных документов и переводов;
- Квитанция об оплате соответствующей госпошлины (выдаётся сотрудником центра тестирования и оплачивается в ближайшем отделении Сбербанка либо через мобильное приложение «Сбербанк-онлайн»).
Требования для сдачи комплексного тестирования
Требования к гражданину, сдающему экзамен русского языка:
- чтение текстового фрагмента (лицо должно уметь выделить главную мысль, интерпретировать статью);
- умение правильно ответить на вопросы, касающиеся социально-бытовой и деловой сферы проживания на территории России;
- в разговорной речи выделять главную мысль и определять суть диалога;
- умение правильно заполнить документацию, соблюдая основы грамматики и лексики.
По истории России гражданин проходит тестирование на знание основных событий, значимых политических лиц, известных деятелей в области науки или культуры.
Требования к сдаче по законодательству РФ:
- ориентироваться в основах трудового, гражданского и семейного кодекса, осознавать степень юридической ответственности за проступки;
- знать правила проживания на территории России, касающиеся эмигрантов;
- понимать структуру государственного аппарата, с которыми лицо будет вынуждено контактировать;
- знать права и обязанности иностранного гражданина.
Оценка пройденного материала проверяется путем тестирования, после чего будет вынесено решение комиссии.
Для чего нужен сертификат
В соответствии с новыми требованиями каждый иностранный гражданин, намеревающийся остаться в России на какое-то время, должен владеть русским языком и знать российскую историю и законодательство хотя бы на минимальном уровне. Чтобы доказать свою компетентность в этом вопросе, нужно пройти специальный тест. В случае его успешного прохождения выдается специальный сертификат о владении русским языком для получения РВП.
Без этого документа ни один иностранный гражданин не может претендовать на следующее:
- получение РВП или ВНЖ;
- оформление рабочей визы;
- приобретение разрешения на работу;
- принятие гражданства.
Документы, подтверждающие владение русским языком при приобретении гражданства России
При подаче заявления о приеме в гражданство России и о восстановлении в нем (как в общем, так и в упрощенном порядке), наравне с другими, заявитель, как правило, должен представить документ, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды нашей страны.
В этой статье нашего сайта мы детально разберемся, какими именно документами может подтверждаться владение иностранным гражданином или лицом без гражданства (далее в статье – иностранным гражданином) русским языком при подаче заявлений о приеме в российское гражданство и о восстановлении в нем, рассмотрим порядок получения сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку.
Мы также проанализируем имеющиеся на сегодняшний день исключения из общих правил, когда указанный документ представлять не нужно, а также разберемся в некоторых других актуальных вопросах непосредственно относящихся к данной тематике.
Само по себе требование о необходимости для приобретения российского гражданства представить документ, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды закреплено пунктом «Д» части 1 статьи 13 Федерального закона “О гражданстве Российской Федерации” от 31.05.2002 № 62-ФЗ (далее в статье – Федеральный закон «О гражданстве РФ»).
Несмотря на то обстоятельство, что указанная выше норма российского законодательства регламентирует процедуру приема в гражданство России в общем порядке, закрепленное в ней требование распространяется также и на большинство случаев приема в российское гражданство и восстановления в нем в упрощенном порядке.
Что включает экзамен для иностранцев
Экзамен по русскому языку – не важно, является он частью комплексного экзамена или ТРКИ – состоит 5 тестов:
- Чтение. Кандидату выдают тексты, которые надо не только правильно прочитать (произнести, верно расставить ударения), но и понять их смысл – в конце чтения проверяющий задаст вопросы на понимание.
- Письмо. Простой вариант задания – заполнение бланков и анкет, с которыми придется столкнуться в настоящей жизни. Более сложная его часть – написание письма на тему, указанную в задании.
- Лексика, грамматика. Тестируемому будет предложено выбрать верный ответ из предложенных вариантов. Пройти это задание сможет только тот, кто понимает значение слов и может выбрать подходящую форму.
- Аудирование. Иностранцу нужно будет прослушать и понять несколько аудиозаписей – новостей или объявлений на повседневные темы, а затем ответить на вопросы по ним.
- Говорение. В этом разделе придется не просто прочитать заготовленный заранее монолог, а пообщаться вживую с экзаменатором на свободную тему. Здесь стоит по максимуму продемонстрировать свой словарный запас.
В ходе комплексного экзамена проверяются знания основных событий истории России, понимание традиций россиян, а также прав и обязанностей иностранных граждан.
Но есть еще один важный пункт тестирования, о котором участники нередко забывают – правила этикета. С собеседником следует поздороваться и попрощаться, а иногда даже извиниться. За несоблюдение правил приличия могут снять баллы.
Чтобы быть уверенным в своих силах и точно ничего не испортить, стоит хорошенько подготовиться к проверке. Это можно сделать самостоятельно с помощью справочной литературы и интернета. А можно воспользоваться специальными подготовительными материалами, которые есть на сайтах учреждений, проводящих тестирование. Там же можно пройти предварительную онлайн проверку.
Экзамен на НРЯ: тест на носителя русского языка и прохождение комиссии НРЯ
Если документы, поданные в УВМ МВД, корректны, мигранту назначают дату экзамена на НРЯ.
Экзамен на носителя русского языка представляет из себя собеседование со специальной комиссией, которая тестирует уровень знания русского языка претендента.
Экзамен на статус НРЯ проходит в форме устного собеседования. В течение 30 минут комиссия УВМ МВД общается с кандидатом на статус НРЯ на бытовые и специальные темы. Иностранному гражданину необходимо за это время показать уверенное владение русским языком, понимание тонкостей и подтекстов.
Решение комиссия принимает сразу по окончанию экзамена, и в течение 5 дней, если собеседование прошло успешно, иностранный гражданин может получить сертификат НРЯ.
Важно! Сдача экзамена на НРЯ и получение сертификата – бесплатная процедура и пошлиной не облагается.
Для чего нужен сертификат
В соответствии с новыми требованиями каждый иностранный гражданин, намеревающийся остаться в России на какое-то время, должен владеть русским языком и знать российскую историю и законодательство хотя бы на минимальном уровне. Чтобы доказать свою компетентность в этом вопросе, нужно пройти специальный тест. В случае его успешного прохождения выдается специальный сертификат о владении русским языком для получения РВП.
Без этого документа ни один иностранный гражданин не может претендовать на следующее:
Если мигрант может предоставить любой вид образовательного аттестата, который был выдан на территории Советского Союза до 1991 года, то он освобождается от сдачи теста. Это может быть аттестат о получении среднего образования, диплом ВУЗа или другого учебного заведения.
Для чего нужен сертификат
В соответствии с новыми требованиями каждый иностранный гражданин, намеревающийся остаться в России на какое-то время, должен владеть русским языком и знать российскую историю и законодательство хотя бы на минимальном уровне. Чтобы доказать свою компетентность в этом вопросе, нужно пройти специальный тест. В случае его успешного прохождения выдается специальный сертификат о владении русским языком для получения РВП.
Без этого документа ни один иностранный гражданин не может претендовать на следующее:
Если мигрант может предоставить любой вид образовательного аттестата, который был выдан на территории Советского Союза до 1991 года, то он освобождается от сдачи теста. Это может быть аттестат о получении среднего образования, диплом ВУЗа или другого учебного заведения.
В каких случаях нужна пересдача?
Если вы попали на частичную или полную пересдачу, то будьте готовы к тому, что нужно будет полностью или частично оплачивать пошлину. При неудачном исходе деньги за непройденный экзамен вам не вернут.
Частичная пересдача ждет вас, если:
— не сдан один из семи субтестов (пересдается один несданный субтест);
— не сдан один из пяти субтестов по русскому языку и истории России (пересдаются только два несданных субтеста);
— не сдан один из пяти субтестов по русскому языку и законодательству РФ (пересдаются только два несданных субтеста).
Вас ждет полная пересдача, если не сданы:
— два и более субтеста по русскому языку;
— истории России и законодательства РФ;
— три и более субтеста из семи общих предметов.
Для чего нужен сертификат
В соответствии с новыми требованиями каждый иностранный гражданин, намеревающийся остаться в России на какое-то время, должен владеть русским языком и знать российскую историю и законодательство хотя бы на минимальном уровне. Чтобы доказать свою компетентность в этом вопросе, нужно пройти специальный тест. В случае его успешного прохождения выдается специальный сертификат о владении русским языком для получения РВП.
Без этого документа ни один иностранный гражданин не может претендовать на следующее:
Если мигрант может предоставить любой вид образовательного аттестата, который был выдан на территории Советского Союза до 1991 года, то он освобождается от сдачи теста. Это может быть аттестат о получении среднего образования, диплом ВУЗа или другого учебного заведения.
Получать сертификат не требуется еще нескольким категориям граждан. Вот они:
Система тестирования иностранных граждан в России
Проверка знаний проводится в одном из двух форматов:
- Экзамен по русскому языку, истории и основам законодательства РФ, который с 1 января 2015 года обязаны сдавать иностранные граждане и лица без гражданства, получающие разрешение на осуществление трудовой деятельности на территории РФ (разрешение на работу, патент, разрешение на временное проживание, вид на жительство). Для получения гражданства РФ требование о сдаче этого экзамена не предъявляется.
- Тестирование по уровню владения русским языком как иностранным сдают:
- претенденты на гражданство РФ;
- лица, поступающие в российские вузы;
- иностранные граждане, желающие в добровольном порядке пройти тестирование, в том числе и для приёма на работу.
Приказом Минобрнауки РФ №255 от 1 апреля 2014 г. определены 7 ступеней владения русским языком и требования к ним:
- Элементарный уровень знания русского языка (ТЭУ/А1) — минимальный уровень владения языковыми средствами;
- Базовый для трудящихся мигрантов (ТБУМ/А1) — уровень, которого достаточно для прохождения комплексного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства РФ;
- Базовый (ТБУ/А2) — уровень знаний русского языка для получения гражданства РФ, но он не даёт права для обучения в российских учебных заведениях, за исключением подготовительных курсов и отделений;
- Первый (ТРКИ-I/В1) — уровень знаний для начала обучения в российских учебных заведениях, в том числе высшего профессионального образования, т. е. университетах, институтах и академиях;
- Второй (ТРКИ-II/В2) — уровень, необходимый для получения диплома бакалавра или магистра, за исключением бакалавра или магистра-филолога;
- Третий (ТРКИ-III/C1) — уровень, необходимый для получения диплома бакалавра-филолога;
- Четвёртый (ТРКИ-IV/С2) — уровень, необходимый для получения диплома магистра-филолога, дающего право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.
Для получения гражданства РФ достаточным является базовый уровень — А2.
На сегодняшний день восемь крупнейших бюджетных образовательных учреждений включены в список организаций, имеющих право проводить комплексный экзамен, пять из которых утверждены для проведения тестирования:
- Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина.
- Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова.
- Российский университет дружбы народов.
- Санкт-Петербургский государственный университет.
- Тюменский государственный университет.
Данные вузы имеют право делегировать свои полномочия другим организациям, заключив с ними соответствующее соглашение.
Тестирующая организация определяет самостоятельно:
- конкретную форму проведения тестирования (с применением информационных технологий или без);
- продолжительность;
- расписание.
Ваша задача на этом этапе выбрать наиболее удобный для вас сертифицированный центр для прохождения экзаменационных испытаний (по принципу территориального расположения или менее затратный в финансовом плане). До проведения тестирования, согласно Приказу Минобрнауки РФ № 667 от 18 июня 2014 г., вам должна быть предоставлена возможность:
- получить консультацию по вопросам проведения тестирования;
- ознакомиться с порядком и формой его проведения;
- заполнить открытый вариант теста и узнать его итоги.
Если результаты оказались неудовлетворительными, учебные центры предлагают различные формы подготовки для иностранных граждан на платной основе — это могут быть очные курсы или дистанционные формы обучения, индивидуальные или групповые занятия в зависимости от вашего уровня подготовки.
Кто освобожден от экзамена
Не все желающие получить российское гражданство должны сдавать экзамен. Освобождены от тестирования люди пенсионного возраста, несовершеннолетние, а также недееспособные граждане, инвалиды I группы.
Те, кто учился и закончил российское или советское учебное заведение – школу, техникум, вуз, вместо сертификата могут показать свой диплом. Подойдут и дипломы, выданные в странах, где русский является вторым государственным языком.
Будьте внимательны: различные свидетельства о прохождении курсов русского языка в миграционной службе не рассматриваются и не принимаются. Их обладателям не стоит тратить средства на перевод и нотариальное заверение, потому что все равно придется сдать экзамен по русскому языку на гражданство.
В 2021 году Президент России отменил для украинцев и белорусов экзамен по языку для гражданства. Для освобождения от прохождения тестирования заявителю потребуется доказать наличие родственных связей с жителями России.
Возможна ли пересдача
Для получения сертификата мигрант должен следовать такому алгоритму:
- Определение цели, для достижения которой необходим сертификационный документ. В зависимости от того, что требуется оформить мигранту (РВП, ВНЖ, патент, гражданский статус), изменяется и сложность тестирования.
- Выбор расположенного поблизости специализированного центра, подача заявления.
- Подготовка комплекта бумаг.
- Явка на тестирование в установленное время.
- Успешное прохождение теста (получение минимально установленного количества баллов).
- Оплата государственной пошлины. Счет предоставляется иностранцу после сдачи тестирования.
- Получение сертификационного документа, который подтверждает владение государственным языком Российской Федерации.
Если мигрант не набрал минимальное количество баллов на экзамене, он может в двухлетний период после попытки сдачи повторно пройти тестирование. За это взимается отдельная плата.
Экзамен на гражданство РФ: предметы
Предмет всего один — русский язык. История и законодательство Российской Федерации в тест на гражданство не включены.
Кандидатов проверяют по пяти направлениям (субтестам):
- Смотрят, насколько хорошо человек знаком с лексикой и грамматикой.
- Проверяют, может ли кандидат писать на русском, например, способен ли заполнить официальные формы, бланки.
- В ходе субтеста «Чтение» экзаменаторы смотрят, способен ли человек понять прочитанный текст, выделить в нем основную информацию.
- Субтест «Аудирование» должен показать, насколько хорошо мигрант воспринимает русскую речь на слух.
- В ходе субтеста «Говорение»проверяют, способен ли иностранец общаться на русском языке на социально-бытовом уровне.